Pages

mercredi 15 avril 2026

Math as I like it... and as I tell it /5a 😊

 

  

Where you'll finally learn why zero is written "0"!

 

No, of course, that's NOT how it happened! "Hi-Ati, or the creation of digits" is a story I wrote based on Kipling's "Just So Stories"... but without his talent!

 Published in 1980 by Luc Thanassecos for "l'Impensé Radical,"it's just a story, but it has long served as a way for me to introduce numerals. 

Please be kind! 


One of my daughter Laureline's drawings for my book "So, according to" (in a different context!) 
Being able to officially call her father crazy... the dream
😊


And don't be angry:

 for the record, a mathematician who was walking past the window of "l'Impensé radical" stopped dead in his tracks in front of what was at the time a poster... then he stormed into the bookstore, took poor Luc to task, and shouting that it was unacceptable to treat such a serious subject so lightly!

 

 Read episode /5a here! 

 

Thank you for your continued support of this blog... and maybe see you soon?

Philippe Colliard    Who I am

 


 

 

 

 

mardi 31 mars 2026

Math as I like it... and as I tell it 😊

 

Petit à petit…

                     (cliquez ici ou sur l'image pour ouvrir le site


Ça faisait déjà quelques temps que des lectrices et des lecteurs anglophones me suggéraient d'écrire un site-miroir, en anglais, du site lesmathscommejelesaime.fr, et s'agaçaient même parfois (oh, très poliment) de son absence : « avec l'IA, c'est tellement facile » !

Alors j'ai fini par les écouter ! 

mathasilikeit.com sera ce site-miroir… lorsque (largement aidé par l’IA) j’y aurai achevé les traductions de tous les épisodes et histoires déjà publiés en français.

 Mais non, ce n'est pas « tellement facile »,ça me prend même pas mal de temps alors plutôt que d’attendre que le site soit complet il m’a semblé plus pratique d’y publier les textes à mesure de leur traduction.

Bon, j'ai tout de même attendu d'en réunir quelques-uns avant de lancer le site ! Pour les textes à venir, encore un peu de patience ? 😊

 Merci de votre fidélité à ce blog... à bientôt ? 

Philippe Colliard

 

PS :  oui, il y a une certaine audace dans ce « à bientôt ? » alors que mon dernier article remonte à 9 mois ! Mais promis, j'ai souvent pensé à vous, mes fidèles lectrices et lecteurs qui ne m'oubliez pas… seulement l'homme propose et la vie dispose 😁 

Je vais essayer de me rattraper !